Eugen Verber, glumac, prevodilac,
judaista
U izdanju izdavačke kuće „Čigoja
štampa“ iz Beograda izašla je nova luksuzna Monografija „Eugen Verber, glumac,
prevodilac, judaista“ iz pera novinarskog tandema Mirjane
Belić-Koročkin-Davidović novinarke lista Politika
i Radivoja Davidovića publiciste iz
Beograda kojima je ovo četvrta zajednička knjiga. Reč je o najvećem poznavaocu
judaistike sa prostora bivše Jugoslavije i poznatom glumcu a posebno prevodiocu
sa hebrejskog, aramejskog, jidiša i mađarskog jezika. Proslavio se knjigama
Talmud (pet izdanja u tiražu od sto hiljada primeraka, poslednje u izdanju Litterisa iz Zagreba) Kršćanstvo prije Krista, Kumranski rukopisi iz
pećina kraj Mrtvog mora, Sarajevska hagada, Kabala i njena simbolika, Biblijske
priče, Uvod u jevrejsku veru i prevodima književnih i dramskih dela Sedam kćeri
bez miraza, Mađioničar iz Lublina, Dibuk ,Venčanica i mnogim drugim. Bio je
profesor za hebrejski jezik na fakultetima u Beogradu i Sarajevu, član Svetskog
naučnog društva za jevrejske nauke, učesnik svetskih kiongersa hebraista i
judaista (Oksford, Barselona, Amsterdam,
Beč, Jeruslaim...) predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije i dobitnih
mnogih nagrada među kojima su i nagrada Miloš Đurić za najbolji prevod knjige
Kumranski rukopisi u 1983.godini.
Kao glumac idigrao je na stotine
pozorišnih uloga u pozorištima u Nišu, Novom Sadu, Sarajevu, Banjaluci i
Beogradskom dramskom pozorištu. Pamtimo ga po ulogama u filmovima Operacija
Beograd, Varljivo leto, Valetr brani sarajevo, Zadah tela, Donator Veljka Bulajića i mnogim
drugim.
Monografija obima 308 strana je bogato
ilustrovana kvalitenim fotografijama. Ima ih ukupno sto koje hronološki prate
stvaralaštvo ove svestrane ličnosti čiji su život i delo u mnogočemu poučni i
inspirativni . Rezenzent knjige je književnik Filip
David.
S poštovanjem,
Radivoje
Davidović
Novinar i
publicista
Beograd
Knjiga će biti predstavljena na
ovogodišnjem Sajmu knjiga u Beogradu, štand
Čigoja štampe, Hala 1
